Imagine... You wake up one morning with two new pairs of wings on your back,big bulgy eyes,and a curly,swirly nose! "What am I?" asked Butterfly." Let your imagination fly away with you,as you join Butterfly on his journey to discover what he is.
mne sa ten citát po anglicky páči... raz som ho dostala do smsky je to bomba....
nič si nerob z toho, že angličtinu ľudia nepoznajú... už som si zvykla, že sa na Slovensku musia ľudia ospravedlňovať viac za gramotnosť ako za negramotnosť...
keď máte internet viete si to aj preložiť... ak nie ste leniví... pokojne aj japončinu... :)))
Katja presne tak znie preklad ale slubujem uz ziadna anglic.nebude-dala som to len preto pretoze to bolo pred vchodom....Dakujem vam vsetkym za komentare a tiez budem rada ak mi napisete co mozem vylepsit na fotkach
Predstav si . . . v jedno ráno sa zobudíš s novým párom krídel na svojom chrbáte, s veľkými, vypúlenými očami a stočeným nosom. "Aký som?" pýta sa motýľ. Keď sa stretneš s motýľom na jeho púti a chceš zistiť aký je, nechaj lietať svoju predstavivosť...
Tak to je môj preklad a motýľ je krásny:-))
P.S. Nemá tam byť twirly, ale swirly (zmotaný, stočený)
kUbO, tebe sa nepaci, ze do teba vrtaju, a ty robis to iste... Rubaninsky len napisal svo nazor... po anglicky viem, a tiez si myslim, ze tu je viac vhodna slovencina... a ked sa ti nepaci kompo, tak napis aj preco... napisat, ze nieco vadi na kompo vie kazdy blbec (a myslim si ze ty blbec urcite nie si a vies, co ti vadi, len...)
p.s.: fotka sa mi paci... :o) 5*****
Dakujem Vam za komentare tak prepacte za Angli.ja ju tiez celkom neovladam ale dala som tu len popis co pisaly o motyloch aj tam. kUbO- je to Anglicko v botanickej a dakujem :)
rubinsky, do mna vrtas, ze mam poznamky na vsetko, ale ty sa tu rozkrikujes ze preco tu pouziva anglictinu.. ved je to jej vec, tak sa do toho nestaraj
p.s.: kde si tie motyle fotila? na vystave v botanickej u nas alebo v cudzine?
Nechápem, prečo sa tu predvádzaš s angličtinou. Veď na tento flog ťažko zablúdi nejaký cudzinec.
Alebo si s tým chceš niečo dokázať?
Používaj cudzí jazyk tam kde je to potrebné, ale nie na slovenskom flogu.
prihlásiť / registrovať